دفاع مشروع的中文翻译

例句与用法

1. فلقد كانوا في حالة دفاع مشروع عن النفس.
   他们是站在正当自卫的立场。
2. وفسرت وزيرة الدفاع الفرنسية أعمال القوات الفرنسية بأنها دفاع مشروع عن النفس.
   法国国防部长对此作出解释，认为法国部队的行动是正当的自我防卫。
3. وﻻ حاجة للتذكير بأن من غير الممكن المساواة بين المعتدين وحلفاء جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين قدموا إلى اﻷراضي الكونغولية بناء على طلب دولة في حالة دفاع مشروع عن إقليمها نتيجة العدوان عليها.
   毋庸赘言,不能把侵略者与刚果民主共和国的同盟等同起来,因为后者是应因遭受侵略而单独进行合法自卫的国家邀请进驻刚果境内的。
4. ولا يمكن أن يكون هناك دفاع مشروع عن النفس بدون تناسب، لأنه إذا مورست قوة مفرطة في الإجراء الدفاعي، فإن استخدام القوة يصبح غير مشروع ويتحوّل إلى عدوان غير مرتبط بأي حدث سابق.
   反应不适度，那么自卫就不合法，因为如果自卫行动超出限度，则使用暴力即不再合法，而成为与任何此前发生事情不相联系的侵略。